Contamos en 7idiomas Durante la Semana del Libro, se organizó en la biblioteca del I.E.S.O. "Sierra la Mesta", una lectura de diferentes cuentos de diferentes culturas y en sus respectivos idiomas. Parecía un viaje a otras tierras lejanas. Otro alumno traducía el relato al término de su compañero.
Hubo numeroso público entre alumnos, padres y profesores. Asimismo, el lunes 23 de abril, Día del Libro, también contamos con la presencia de varios cursos del Colegio "Amalia de Sajonia". Además nos leyeron algunos de sus relatos.
Raúl traduciendo el relato en Árabe de Mounia.
María tradujo el relato de Rosana que leyó en un perfecto Inglés .
Erik y Micaela nos contaron un relato en Portugués y Brasileño.
También disfrutamos de los relatos de Lorena y Alicia (en Francés), de Marta y Leire (en Catalán) y de Addala (en Hassanyya saharaui).
EL AMIGO INVISIBLE DEL LIBRO entre DOCENTES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA
Al igual que en años anteriores, realizamos el amigo invisible con los compañeros del Colegio. En la Sala de Profesores se colocó una cajita muy "discretamente" decorada y unas fichitas donde cada uno escribió sus preferencias literarias. Lo mismo se hizo en el colegio. Posteriormente se hizo el sorteo.
César recibiendo el libro de Loli, su amiga invisible.
"Espero que le guste el libro".
"¡El que yo esperaba!"
"Uuummm...parece interesante".
Unos 32 docentes (16 maestros y 16 profesores) así como 2 de las madres del Equipo de Biblioteca, participaron en la actividad. El día de la entrega de los regalos, 02 de mayo, LolaAlberdi, la directora del instituto, y Loli Nogales, una de las coordinadoras de la biblioteca de Primaria, fueron nombrando a todos los presentes. Cada amigo invisible fue presentándose a sus nuevos compañeros. Se habló de cada libro regalado y del acierto o no de la elección.
Todos nos sorprendimos. Fue una manera más de conocernos, aún mejor, los docentes de Primaria y de Secundaria a través de un maravilloso regalo: un libro.
Ocho profesores voluntarios (Lola Alberdi, Lola Prieto, Javier, Agustina, Mamen, Mercedes, Isabel Pizarroso y Manuel Jesús) contaron un cuento a cada curso en diferentes horas y días. Esta actividad se desarrolló en distintos rincones del instituto: los pasillos, el patio, la biblioteca...
Agustina e Isabel Pizarroso con alumnos de 4º E.S.O.
PARTICIPACIÓN DE ALUMNOS DEL COLEGIO "AMALIA DE SAJONIA"
El lunes 23, recibimos la visita de alumnos del Colegio. Vinieron en el primer recreo y escucharon los cuentos en 7 idiomas y luego fueron ellos quienes contaron unos cuentos a los alumnos de 1º ESO, en dos turnos (1ºA y 1ºB // 1º C y 1ºD). Durante su Quincena del Libro devolveremos la visita. Nuestro Equipo de Biblioteca contará varios cuentos en el salón de actos del colegio a los grupos de 5º y 6º de Primaria el martes 08 de mayo.
Fco. Javier, Agustina, Mamen y Mercedes recitando En el fondo de la estancia, de Juan Ramón Jiménez
Como ya sabéis, el pasado martes 28 de febrero, celebramos el final del Mes del Amor con un recital de poesía en nuestra biblioteca. Lo llamamos II Recital Versos de Luna. Fueron catorce poemas de diferentes autores: Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Martín Codax, Miguel Hernández, Gustavo A. Bécquer, Mario Benedetti, Rafael Alberti y algunos anónimos.
Ascensión, Marta, Erik, Patricia y Sharon recitando Táctica y estrategia, de Mario Benedetti
Sandra, Raquel, Nuria y Fátima recitando Recuerdos y nostalgias, de Pedro Salinas
Alumnos de Primaria y Secundaria, docentes del colegio y del instituto, así como madres del equipo de biblioteca, participaron activamente en él. Asistió numeroso público de todas las edades tanto en los dos pases que hicimos para los cuatro cursos de 1º de E.S.O. como en los dos recreos. Representantes del Ayuntamiento de Santa Amalia así como la televisión local estuvieron con nosotros.
Alumnos y equipos directivos de Primaria y Secundaria, madres, docentes y TV Santa Amalia, entre el numeroso público que asistió al recital
Fco. Javier, Manuel J. y Pedro J. recitando
Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández.
María, Andrea y Montse recitando
Amor eterno, de Gustavo A. Bécquer
Alumnos de 4º de Primaria del C..E.I.P. "Amalia de Sajonia"
con Isabel, su tutora, recitando.
Agradecemos a todos los participantes su esfuerzo y su ilusión durante el transcurso del mismo, así como a los equipos directivos y a los equipos de biblioteca del C.E.I.P. "Amalia de Sajonia" y del I.E.S.O. "Sierra la Mesta".
VÍDEOS:
Patricia, Sara, Juan Carlos, Rocío y María recitando
Romance del conde Olinos, anónimo.
Lola Prieto y Mounia Errafai recitando
Amor eterno, de Gustavo A. Bécquer
Alumnos de 4º A del C.E.I.P. "Amalia de Sajonia"
recitando Amigos
Alumnos de 4º A del C.E.I.P. "Amalia de Sajonia"
recitando los últimos versos de Amor eterno, de Gustavo A. Bécquer
Raquel, presentando poemas
Isabel, presentando poemas
Juani, presentando poemas
¡¡Nos volveremos a ver pronto entre versos y lunas!!
